2015年外国语言学及应用语言学709+809真题回忆

刨冰啦啦啦

日语（240）
日语的题目有词汇、语法、阅读，跟往年一样，都是选择题，不算特别难，有几道题是直接选自新版中日交流标准日本语初级的语法分析的。其中阅读有三篇，分别是易、中、难。这次题目的亮点是要翻译一段话，日译中，内容是关于藤井搬家的，不难。段尾有一个单词的意思是下午茶，不知道大家看懂了没有。此外，今年还要用日语写一篇350-450的作文，题目是我的故乡。

英语翻译与写作（709）
这是今年考得最难得一科，题目发生了翻天覆地的变化，而且题量又多。具体如下：
一、词组翻译2’*10
1.后工业时代
2.享受免费医疗服务
3.心里干预
4.过渡安置房
5.雾霾
6.穿越剧
7.brother sharp
8. Ecocriticism
9.Reverse-increasing（逆增长）
10.Economical and applicable man（经济适用男）
二、英译中
1.散文翻译，篇幅不长，讲美国人的衣着的，其中有提到燕尾服，圆筒高帽
2.语言学的专业知识翻译，讲了认知隐喻理论
3.翻译英文诗词，我彻底傻眼了
三、中译英
1.把一小段中文译成英文，不算很难
2.语言学的专业知识翻译，感觉像是一篇论文的导语，讲了词汇与外语教学应用
3.翻译《春晓》
四、大作文
1.一“大学是否该学习与职业相关的专业“为题，写一篇不少于300字的作文
2.人与自然能否和谐相处，也是不少于300字
3.写一篇令你印象最深刻的电影（200字）

基础英语（809）
基英的考点没有变
一、三篇长阅读，总体不难。第一篇讲旅游的，第二篇讲科学发展的过程，第三篇讲黑人小说，相对难一点。每一篇文章后面都是选择题加一道问答题。问答题要结合文章内容才能作答。
二、两篇改错2’*15，难度适中偏易
三、完型填空。不难，内容是关于地震和火山爆发的
四、选题提空。这道题我觉得挺难的，花了很长时间，答案还不确定，讲伽利略和天体运动的
五、基本常识，有填空题和是非题和简答题，都是选自《英语国家社会与文化入门》这两本书的课后习题，送分题，但基本没有考到文学作品。
简答题分别是：
1.说出英国政体与香港政体的相似处，选一个方面就好，但侧重点是英国，字数50-100
2.美国60年代的社会运动有哪些，影响分别怎样（50-100）

总体来说，今年的题目很潮，要关注时政热点。
回忆完毕，希望大家都能考出理想的成绩！好运！

顾三岁

题量很大，同学你的日语考的怎么样？我都没有准备作文

初见12

我想考研考华南师范大学的英语语言文学，华师的英语专业怎么样，推免生多不多，对江西考研究生的会排外吗

刨冰啦啦啦

初见12 发表于 2017-7-31 09:21
我想考研考华南师范大学的英语语言文学，华师的英语专业怎么样，推免生多不多，对江西考研究生的会排外吗

首先，报考华师英语专业的童鞋都是想当老师的，因为深圳广州的很多学校都会在华师设直招考点，而且倾向于要华师的英语专业研究生。如果不是想当老师，中大和广外的英语专业也很牛，中大侧重学术，广外侧重实践，当然这两所学校也更难考了。
再者，华师的推免生分哪一年，最多不会占到超过招生总数的一半。而且华师考的题目偏重基础，不会太难，但是也有自己的出题特色。我当时就是考了专业第一名。
最后，华师很公平，对外地考生无歧视。我是山东的，而且本科很烂。

刨冰啦啦啦

顾三岁 发表于 2017-7-31 09:18
题量很大，同学你的日语考的怎么样？我都没有准备作文

日语一般般，作文我觉得问题不是很大，第三篇阅读有点看不懂。作文翻译我压根都没准备，因为之前都没有这两道题

洗白白

学姐，我可以加你联系方式吗？有些不懂的地方想问你

刨冰啦啦啦

洗白白 发表于 2017-7-31 09:26
学姐，我可以加你联系方式吗？有些不懂的地方想问你

当然可以啊

洗白白

刨冰啦啦啦 发表于 2017-7-31 09:27
当然可以啊

一四九零九八九八八七，谢谢